종인이 해이루. 좋아요. 복습을 철저히 했는지 번역이 100점입니다. 자 그런데 봐봐요. be동사 뒤에 어떻게 부사절이 왔냐고 물었죠? 사실은 be동사 뒤에 온게 아니라 원래 문장은. life would be (how) easier // if we only had a little more money인거에요. 그런데 위의 문장이 about의 목적어로 되야되잖아요? 그러니까. 강제로 의주동 어순으로 변하여. 겉으로 볼 때는 how easier life would be // if we only had a little more money처럼 어순만 바뀌었을 뿐이에요. 이해되나요? |
학습 Q&A