´ëÇб¤°í ¿­±â

±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2019 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ(1±³½Ã) 2019  |   Áß¾Ó´ë  |   ¿µ¾î  |   2019.06.18  |   6366  

 

2019³â Áß¾Ó´ë ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇèÀº Àι®´ëÇÐ, »çȸ°úÇдëÇÐ, °æ¿µ°æÁ¦´ëÇÐ(¼­¿ïÄ·ÆÛ½º) ¼öÇè»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ 1±³½Ã, »ý¸í°øÇдëÇÐ(¾È¼ºÄ·ÆÛ½º) ¼öÇè»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ 2±³½Ã ½ÃÇè ÃÑ µÎ Â÷·Ê ³ª´©¾î¼­ ½ÃÇèÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. µÎ ½ÃÇèÀº À¯Çüº° ¹®Ç× ¼ö¿Í ±¸¼º»óÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¾ø¾úÁö¸¸, 1±³½Ã ½ÃÇèÀÌ ÈξÀ ³­À̵µ°¡ ³ô¾Ò´Ù. ±×¸®°í À¯Çüº° ¹®Ç× ¼ö°¡ ÀÛ³â°ú ´Ù¸£°Ô ÃâÁ¦µÇ¾ú´Âµ¥, Àå¹® µ¶ÇØ°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÇ´Â Áß¾Ó´ëÀÇ Æ¯¼º»ó µ¶ÇØÀÇ ¹®Ç× ¼ö°¡ ÁÙ¾îµé°í, »ýÈ°¿µ¾î¿Í ³í¸®¿Ï¼ºÀÇ ºñÁßÀÌ Á¶±Ý ´Ã¾î³­ °ÍÀº ¹®Á¦¸¦ Á¦Çѽ𣠾ȿ¡ Ǫ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

¾îÈÖ&»ýÈ°¿µ¾î  ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ°ú °¡Àå °¡±î¿î Àǹ̸¦ º¸±â¿¡¼­ °í¸£´Â µ¿ÀǾî À¯Çü 6¹®Á¦¿Í °ü¿ë¾î±¸·Î ´ëÈ­¹®À» ¸¸µé¾î ´ëÈ­ÀÇ È帧ÀÌ ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» °í¸£´Â »ýÈ°¿µ¾î 2¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. Áß¾Ó´ë ¾îÈÖ ¹®Á¦´Â ¹®ÀåÀ» ÅëÇØ ¹ØÁ٠ģ ¾îÈÖÀÇ ¶æÀ» À¯ÃßÇϱâ Èûµé´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¡°She is apt to be pretty sulky in bars.¡±¿Í ¹®Á¦°¡ ª°Ô Á¦½ÃµÇ¾î, ¹®ÀåÀ» ÅëÇØ ¹ØÁ٠ģ ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ À¯ÃßÇϱ⠾î·Á¿ü´Ù. ¹ØÁ٠ģ ´Ü¾î´Â ¹®ÀåÀÇ Àǹ̻ó »ç¶÷ÀÇ ¼º°ÝÀ» ¶æÇÏ´Â Çü¿ë»ç°¡ ÀûÀýÇѵ¥, º¸±â¿¡µµ ¨ç sullen(¶×ÇÑ), ¨è hilarious(À¯ÄèÇÑ), ¨é snarling(È£ÅëÄ¡´Â) ¨ê swooning(±âÀýÇÏ´Â)°ú °°ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¼º°Ý ¶Ç´Â ÇൿÀ» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ Á¦½ÃµÇ¾î sulkyÀÇ ÀǹÌ(¶×ÇÑ, ºÎ·çÅüÇÑ)¸¦ Á¦´ë·Î ¸ô¶ú´ø ¼öÇè»ýÀº ¹®Á¦¸¦ Ç®±â ¾î·Á¿ü´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¾îÈÖ¿¡´Â amulet(=talisman), diffident(=modest), welter(=myriad), overbear(=subdue), back on one¡¯s heels(=be flabbergasted)°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í »ýÈ°¿µ¾î ¹®Á¦´Â ´ëÈ­¹®ÀÇ ¸ðµç º¸±â°¡ °ü¿ë¾î±¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡Àε¥, take out on(~¿¡°Ô È­Ç®ÀÌÇÏ´Ù), teed off(Â¥ÁõÀÌ ³­, È­°¡ ³­), flip out(¹úÄÀ È­¸¦ ³»´Ù), the chips are down(»óȲÀÌ ºÒ¸®ÇØÁö´Ù) µîÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù.

 

¹®¹ý  ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ Áß ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº º¸±â¸¦ °í¸£´Â Written Expression À¯Çü¿¡¼­ 4¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ±×¸®°í ±âÁ¸°ú °°ÀÌ W/E À¯Çü¿¡¼­ ¹®Á¦ÀÇ ¼±ÅÃÁö°¡ ¸ðµÎ ¿ÇÀº(¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿ÇÀº) °æ¿ì No error°¡ º¸±â·Î Á¦½ÃµÇ¾î Á¤´äÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¹®¹ý »çÇ×À¸·Î´Â ÁÖÀý°ú È£ÀÀÇÏ´Â ºÎ»çÀýÀÇ ½ÃÁ¦, ÇÑÁ¤»ç°¡ ÇÊ¿äÇÑ °¡»ê¸í»ç, µîÀ§Á¢¼Ó»ç and¿¡ ÀÇÇÑ Á¢¼Ó»ç asÀýÀÇ º´Ä¡ µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷, °¡»ê¸í»ç ¾Õ¿¡ ÇÑÁ¤»ç¸¦ ³Ö´Â ¹®Á¦¿Í µîÀ§Á¢¼Ó»ç and ´ÙÀ½¿¡ Á¢¼ÓºÎ»ç thus°¡ À§Ä¡ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °æ¿ì ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿Ç´Ù°í ÆÇ´ÜÇϱ⠽¬¿ö¼­ ¹ØÁ٠ģ º¸±â¿Í ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇØ¾ß Á¤´äÀ» °í¸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

³í¸®¿Ï¼º  Áß¾Ó´ë´Â ´Ü¹® ±æÀÌÀÇ ¾îÈÖÇü ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦¿Í, ¹®Á¦ÀÇ ³»¿ë ÆľÇ(³í¸®Àû È帧)¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ ÇÑ ´Ü¶ô ±æÀÌÀÇ ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦¸¦ ±¸ºÐÇÏ¿© ÃâÁ¦ÇÑ´Ù. ¾îÈÖÇü ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦¿¡´Â Àª¸®¾ö ¿öÁî¿ö½º°¡ 󰡔¼­Á¤°¡¿äÁý ¼­¹®󰡕¿¡¼­ ÁÖÀå(simplicity¸¦ °­Á¶)ÇÑ »çÇ×°ú °ü·ÃÇÏ¿© ºóÄ­À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ¹®Á¦, ¹®Àå¿¡¼­ ´ë±¸¸¦ ÀÌ·ç´Â ´Ü¾îÀÇ ÆÄ¾Ç ¹®Á¦, ÀÌÀ¯ÀÇ Á¢¼Ó»ç for¿Í µîÀ§ Á¢¼Ó»ç and¸¦ È°¿ëÇÑ ºóÄ­¿Ï¼º ¹®Á¦, ºóÄ­¿¡ µé¾î°¥ ¾îÈÖ(valedictorian(Á¹¾÷»ý ´ëÇ¥))ÀÇ Á¤ÀǸ¦ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¾îÈÖ¸¦ °í¸£´Â ¹®Á¦, push the envelop(ÇÑ°è¿¡ ´ëÀüÇÏ´Ù)°ú °°Àº °ü¿ëÇ¥ÇöÀ» °í¸£´Â ºóÄ­¿Ï¼º ¹®Á¦ µîÀÌ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î º¸±â·Î Á¦½ÃµÈ ¾îÈÖÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ¼­ ºóÄ­¿¡ µé¾î°¥ ´Ü¾î¸¦ À¯ÃßÇß´õ¶óµµ Á¤´äÀ» ¼±ÅÃÇϱ⠾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. Áß¹®ÀÇ ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦¿¡¼­´Â ÀϺΠ¿¬Ãâ°¡µéÀÇ ¹«´ë Áö½Ã(stage direction)¿¡ ´ëÇÑ °ßÇظ¦ ºóÄ­ ´ÙÀ½¿¡ Á¦½ÃÇؼ­ ºóÄ­À» À¯ÃßÇÏ´Â ¹®Á¦, to be fairÀÇ Ç¥Çö°ú but ÀÌÇÏÀÇ ´ÙÀ©(Charles Darwin)ÀÇ °øÀûÀ» ±â¼úÇÑ ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºóÄ­À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ¹®Á¦, ¿ÊÀ» ÆнºÆ® Ǫµå¿¡ ºñÀ¯ÇÑ ÆнºÆ® Æмǿ¡ ´ëÇÑ ¼³¸í, ¿ª»çÇÐÀÚ°¡ ¹®Çå Á¤º¸¸¦ ÀÌÇØÇϴ ŵµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºóÄ­À» ¿Ï¼ºÇÏ´Â ¹®Á¦ µîÀÌ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù.

 

µ¶ÇØ  Áö¹®ÀÇ ÀüüÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ ¹¯´Â ³»¿ëÀÏÄ¡ ¹× ³»¿ëÃß·Ð ¹®Á¦¿Í, ¹®¸Æ¿¡ ÀûÀýÇÑ Ç¥ÇöÀ» °í´Â ºóÄ­¿Ï¼º ¹®Á¦°¡ ÁÖ·Î ÃâÁ¦µÆ´Ù. °úÇÐöÇÐÀÚÀÎ Ä® Æ÷ÆÛ(Karl Popper)ÀÇ ¡º¿ª»ç¹ýÄ¢ÁÖÀÇÀÇ ºó°ï¡», Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚÀÎ ¸¶ÀÌŬ »÷µ¨(Michael Sandel)ÀÇ ¡ºÁ¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡¡», ¹Ì·¡ÇÐÀÚÀÎ ·¹ÀÌ Ä¿Áî¿ÍÀÏ(Ray Kuzweil)ÀÇ ¡ºÆ¯ÀÌÁ¡ÀÌ ¿Â´Ù(The Singularity is Near)¡» µîÀÇ Ã¥¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ ¼öÁØ ³ôÀº ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù, ¶ÇÇÑ ¼Ò¸®·Î ¹°Ã¼·Î µé¾î ¿Ã¸®´Â ±â¼úÀÎ À½ÇâÆ®·¢Åͺö(sonic tractor beam) ±â¼ú, ±Ý¼º¿¡¼­ ÁöÁø °üÃø °¡´É¼º ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ »ç¸·¿¡¼­ÀÇ Æø¹ß ½ÃÇè µî »õ·Î¿î ±â¼ú°ú °ü·ÃµÈ °úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ±Ûµµ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÀüüÀûÀÎ Áö¹®ÀÌ »ó½ÄÀ¸·Î ÇØ°áÇϱ⠾î·Á¿î öÇÐ, »õ·Î¿î °úÇÐ ºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ±ÛÀÌ ÁÖ·Î ÃâÁ¦µÇ¾î ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿üÀ¸¸ç, Áö¹®ÀÇ ±æÀÌ ¶ÇÇÑ ±æ¾î Á¦Çѽ𣠳»¿¡ Á¤´äÀ» °í¸£±â ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

´ÙÀ½±Û 2018 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2018 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ