´ëÇб¤°í ¿­±â

±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2017 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2017  |   ¼º±Õ°ü´ë (Àι®»çȸ°úÇÐ)  |   ¿µ¾î  |   2018.02.12  |   5262  

 

 

ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ÃâÁ¦µÈ ¼º±Õ°ü´ë ¹®Á¦¸¦ »ìÆ캸¸é ¹®Á¦ÀÇ ±¸¼º°ú ³­À̵µ ¸é¿¡¼­ Å« Â÷À̸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¿ÃÇصµ BBC, CNN, GUARDIAN, TIME µîÀÇ ¸Åü¸¦ È°¿ëÇÑ ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÆÀ¸¸ç, Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î »ìÆ캸¸é ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Çʼö ¾îÈÖ, ¹®¹ý ±¸Á¶, ±ÛÀÇ ¸Æ¶ô, µ¶ÇØ Áö¹®À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÁÖ¿ä Ç¥ÇöÀ̳ª ³»¿ëÆľǿ¡ ÁßÁ¡À» µÐ ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÇ¾î ¼öÇè»ýÀÇ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¾îÈÖ  ¸Å³â 5¹®Á¦°¡ ¾îÈÖ¿¡¼­ ÃâÁ¦µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±âÃâ ¾îÈÖÀÇ ÃâÁ¦ ºóµµ°¡ ³ô´Ù. ¹®Àå ¼Ó¿¡ Á¦½ÃµÈ ´Ü¾î¿¡ ºñÇØ ¼±ÅÃÁö¿¡ Á¦½ÃµÈ ´Ü¾îÀÇ ³­À̵µ°¡ ³·¾Æ Ç¥Á¦¾î¸¦ Á¦´ë·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼öÇè»ýÀº ½±°Ô ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¾îÈÖ¸¦ »ìÆ캸¸é, mandatory(=compulsory), tentatively(=conditionally), solicit(=entreat)¿Í °°ÀÌ ºóÃâµÇ´Â ´Ü¾îµé ÀÌ¿Ü¿¡µµ barrelÀÌ µ¿»ç·Î ¾²¿© ¡®ÁúÁÖÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÎ ¹®Á¦¿Í at the drop of a hat(=immediately)°ú °°ÀÌ °ü¿ë¾î±¸ÀÇ ÀÌÇظ¦ ¹°¾îº¸¾Ò´Ù.

 

¹®¹ý  ¿ÃÇØ ¼º±Õ°ü´ë ¹®¹ý¹®Á¦´Â ´ÜÆíÀûÀÎ ¹®¹ý»çÇ×µéÀ» ¹¯±â º¸´Ù´Â ÁÖ·Î ÀÏÄ¡¿Í º´Ä¡¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦°¡ ³ª¿Í ÀüüÀûÀ¸·Î ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾ú´Ù. ÁÖ¿ä ¹®¹ý»çÇ×À¸·Î´Â µîÀ§Á¢¼Ó»ç and¿¡ ÀÇÇÑ µ¿¸í»çÀÇ º´Ä¡, µ¿»ç concerned¿Í ºÐ»çÇü ÀüÄ¡»ç concerningÀÇ ±¸ºÐ, ´Éµ¿ÅÂ¿Í ¼öµ¿ÅÂÀÇ ±¸ºÐ, µîÀ§Á¢¼Ó»ç and¿¡ ÀÇÇÑ ºÐ»ç±¸¹®ÀÇ º´Ä¡, ´ë¸í»çÀÇ ¼öÀÏÄ¡°¡ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù.

 

³í¸®¿Ï¼º   ¹®Á¦ÀÇ Ã¹ ¹®Àå¿¡ ºóÄ­À» Á¦½ÃÇÏ¿© ±ÛÀÇ ÀüüÀûÀÎ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ¼Ó´ãÀ» ¹¯´Â ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ºóÄ­ ÀüÈÄÀÇ °ü°è¸¦ ¹°¾îº¸´Â Á¢¼ÓºÎ»ç ¹®Á¦, ºóÄ­ ¾Õ¿¡ Á¦½ÃµÈ ´ë¸í»ç ¶Ç´Â ÈùÆ®°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ÁÖ¿ä Å°¿öµå¸¦ ÆľÇÇÏ¿© ºóÄ­À» À¯ÃßÇÒ ¼ö ¹®Á¦ µî ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. Á¦½ÃµÈ ¼±ÅÃÁöÀÇ ´Ü¾î°¡ ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ ¹®Á¦ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸é ¹®Á¦¸¦ Ç®±â ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹®Á¦ÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ½ºÅæÇîÁö ¹«´ý¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ °³ÀÇ ÀÌ¿øÀû ±â¿ø¼³, È­¸¦ Ç¥ÃâÇÏ´Â °Í°ú ½ÉÀ庴ÀÇ °ü°è, µ¿¹°µéÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ Åë³ä, ¾ð¾î ÇнÀ°ú °ü·ÃµÈ Á¶¾ð, ¸ð·ÎÄÚÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿, °ÉÇÁ ÀüÀï¿¡¼­ ¹Ì±º¿¡°Ô À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ À̶óÅ©ÀÇ ½Ç¼ö µîÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

 

µ¶ÇØ  BBC, CNN, GUARDIAN, TIME µîÀÇ ¸Åü´Â ÃÖ±Ù »çȸÀûÀ¸·Î À̽´°¡ µÇ°í ´º½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °úÇÐ, ½É¸®, °Ç°­, ¿¬¿¹, ¿¹¼ú, ¿ª»ç µîÀÇ Á¤º¸¸¦ µ¶ÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¾ð·Ð¸ÅüÀÌ´Ù. ¼º±Õ°ü´ë´Â ÀÌ·± ¿µ¡¤¹Ì±Ç ½Å¹®¡¤¹æ¼Û ¸Åü¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±ÛÀ» ¹ßÃéÇÏ¿© ÃâÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¿ÃÇصµ ÃÖ±Ù °³ºÀµÈ µðÁî´Ï ¿µÈ­ÀÎ 󰡔¸ð¾Æ³ª󰡕ÀÇ ÁÖÀΰø ¸¶¿ìÀÌÀÇ ¿Ü¸ð¿Í °ü·ÃµÈ ÀÎÁ¾Àû Æí°ß¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õ, ŸÀÓÁö ¼±Á¤ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â 100Àο¡ »ÌÈù ¿µÈ­¹è¿ì ¡®ÁÙ¸®¾È ¹«¾î¡¯¿Í °°Àº ´ëÁß¹®È­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀÇÇÐ ¹ßÀüÀÇ »ç·Ê, º¹Á¦¾ç µ¹¸®ÀÇ Åº»ýÀ¸·Î ¾ß±âµÈ »ý¸íÀ±¸® ³í¶õ, Àΰ£ÀÇ ÀǽÄÀÇ Æ¯Â¡ µî ´Ù¾çÇÑ ³»¿ëÀÇ ±ÛÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ Áö¹®µéÀº ÇÙ½É ³»¿ëÀ» °£°áÇÏ°í È®½ÇÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇÑ Ç¥ÇöÀ̳ª °ü¿ë¾î±¸°¡ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ¹®¸ÆÀ» Á¦´ë·Î ÆľÇÇØ¾ß Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ºÎºÐÀÌÇØ ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù.

 

´ÙÀ½±Û 2017 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2017 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ