´ëÇб¤°í ¿­±â

±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2016 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2016  |   ¼º±Õ°ü´ë (Àι®»çȸ°úÇÐ)  |   ¿µ¾î  |   2016.10.14  |   8774  

 

¼º±Õ°ü´ë ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇèÀº µ¶ÇØÀÇ ÃâÁ¦ ºñÁßÀÌ ³ô°í, µ¶ÇØ Áö¹®À¸·Î Àü¹®ÀûÀÎ ³»¿ëÀÇ Àü°ø¼­Àûº¸´Ù´Â ¡ºThe Economist¡», ¡ºTime¡» µîÀÇ ½Ã»ç ÁÖ°£Áö¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ Áö¹®ÀÌ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ °í±Þ ¾îÈÖ, Áö¿±ÀûÀÎ ¹®¹ý ¹®Á¦ º¸´Ù´Â ¼öÇè»ýÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ±âÃâ ¾îÈÖ¿Í ÁÖ¿ä ¹®¹ý »çÇ×µéÀÌ ÁÖ·Î ÃâÁ¦µÇ¸ç, µ¶ÇØ¿¡¼­´Â ±ÛÀÇ ³»¿ë Æľǿ¡ ÁßÁ¡À» µÐ ¹®Á¦°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù.

 

¾îÈÖ  µ¿ÀÇ¾î ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÈ Ç¥Á¦¾îµéÀº ±âÃâ ºóµµ°¡ ³ôÀº ´Ü¾îµéÀ̾ú´Ù. ambivalence, deter, compound ¸ðµÎ ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇè¿¡¼­ Çѹø ÀÌ»ó ÃâÁ¦µÈ ´Ü¾îµéÀε¥, º¸±âµµ ½¬¿î ´Ü¾î·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇØ´ç ¾îÈÖÀÇ ¶æÀ» Á¦´ë·Î ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸¸é ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô Á¤´äÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹®¸ÆÀ» ÅëÇØ ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» À¯ÃßÇؼ­ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾ú´Ù¸é, È¥µ¿ÇÏ°Ô ¸¸µé ¸¸ÇÑ º¸±â°¡ Á¦½ÃµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Á¤´äÀ» °í¸£±â ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. cast a chill over(=frighten), in a nutshell(=briefly), ambivalence(=uncertainty), deter(=restrain), compound(=aggravate)°¡ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù. 

 

¹®¹ý  2014³â ÀÌÈÄ·Î ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ Áß À߸øµÈ °ÍÀ» °í¸£´Â Written Expression À¯ÇüÀÌ ¸Å³â 5¹®Á¦¾¿ ÃâÁ¦µÇ°í ÀÖ´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¹®¹ý »çÇ×À¸·Î´Â ºÎÁ¤´ë¸í»ç another¿Í otherÀÇ ±¸ºÐ, ÇöÀç¿Ï·á ½ÃÁ¦¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÌ´Â ºÎ»ç since, ÁÖ¾î¿Í µ¿»çÀÇ ¼öÀÏÄ¡, one of ´ÙÀ½¿¡ À̾îÁö´Â º¹¼ö ¸í»ç, µîÀ§Á¢¼Ó»ç and¿¡ ÀÇÇÑ ÇöÀçºÐ»ç º´Ä¡ µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Âü°í·Î, º´Ä¡ ¹®Á¦´Â 2015³â¿¡µµ ÃâÁ¦µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÆíÀÔ¿µ¾î¿¡¼­ Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ÁÖ¿ä ¹®¹ý »çÇ׵鿡 ´ëÇÑ ÃâÁ¦ ºñÁßÀÌ ³ôÀ¸¸ç, ¹®Àå ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê¾Æ ±âÃâ¹®Á¦¸¦ ÅëÇØ ½ÇÀü °¨°¢À» Å°¿ü´ø ¼öÇè»ýµéÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.


³í¸®¿Ï¼º  ÁÖÁ¦°¡ µÇ´Â ¹®ÀåÀ» ºóÄ­À¸·Î ó¸®ÇØ ³õ°í¼­ ±ÛÀÇ ¿äÁö¸¦ ¹¯´Â ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÇ´Â µî, ¼öÇè»ýÀÇ ¾îÈַº¸´Ù´Â ºóÄ­ ÀüÈÄÀÇ ³í¸®Àû °ü°è¸¦ ¹¯´Â ³í¸®Çü ¹®Àå¿Ï¼º ¹®Á¦°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. µû¶ó¼­ ¹®ÀåÀÇ ³»¿ëÀ» Àß ÆľÇÇÑ ÈÄ¿¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ºóÄ­¿¡ ÀûÀýÇÑ ´äÀ» °áÁ¤ÇØ¾ß Çß´Ù. ÃâÁ¦µÈ ³»¿ëÀ¸·Î´Â À¯·´ÀÇ ³­¹Î ¹®Á¦, Å»¼¼¿Í °ü·ÃµÈ ±ÝÀ¶ºñ¹ÐÁö¼öÀÇ °³¼±, ¼­·Î ´Ù¸¥ Ư¼ºÀ» Áö´Ñ ¾Ï, ÀӽűⰣ µ¿¾È »ê¸ðÀÇ ½À°üÀÌ Å¾ƿ¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ, Áü¹Ùºê¿þ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ »çÀÚ ¼¼½ÇÀÇ »ìÇØ »ç°Ç µî »çȸ, »ýÈ°, ¹®È­, ¼¼°èÀÇ °¢Á¾ ÁÖ¿ä »ç°Ç µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê°í, º¸±â·Î Á¦½ÃµÈ ¾î±¸µé ¶ÇÇÑ ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ¼­ ±ÛÀÇ ³»¿ëÀ» Á¦´ë·Î ÆľÇÇßÀ¸¸é ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

µ¶ÇØ  µ¶ÇØ´Â ÃâÁ¦ ºñÁß°ú ³­À̵µ°¡ °¡Àå ³ôÀº ÆÄÆ®ÀÌ´Ù. Áö¹®ÀÇ ¼ö°¡ ¸¹¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ÇÙ½É ³»¿ëÀ» »¡¸® ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ °ü°ÇÀÌ µÆ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¼¼ºÎ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ¹¯´Â ¹®Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Âµ¥, ¹®Á¦·Î Á¦½ÃµÈ ¼¼ºÎ »çÇ׿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ±ÛÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, ±Û¿¡¼­ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃµÈ Á¤º¸¸¦ »ç½ÇÀû ÀÌÇØ¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î¾ß Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛ³â°ú °°ÀÌ Àι®, ½É¸®, ¹®È­, »çȸ, ¾ð¾î µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ÃֽŠ±â»çµéÀÌ Áö¹®À¸·Î È°¿ëµÆ´Ù.
​ 

´ÙÀ½±Û 2017 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2016 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ