´ëÇб¤°í ¿­±â

±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2016 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2016  |   Áß¾Ó´ë  |   ¿µ¾î  |   2016.10.14  |   8397  

 

2012Çг⵵ ÀÌÈÄ ÇöÀç¿Í °°Àº À¯ÇüÀ¸·Î ÃâÁ¦µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2016 ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇèÀÇ ÀüüÀûÀÎ ³­À̵µ´Â Áö³­Çغ¸´Ù ½¬¿üÁö¸¸, °í±Þ ¾îÈÖ¿Í ¼öÁØ ³ôÀº µ¶ÇØÀÇ ºñÁßÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÄÇ´Ù.

 

¾îÈÖ&»ýÈ°¿µ¾î  ¾îÈÖÀÇ ÃâÁ¦ ºñÁßÀÌ ³ôÀ¸¸ç, °í±Þ ¾îÈÖ°¡ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÈ´Ù. ¿ÃÇصµ ¶óƾ¾î¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ sub rosa(Àº¹ÐÇÑ, ³»¹ÐÇÑ)¿Í °°ÀÌ °í³­µµÀÇ ¾îÈÖ°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¹®Àå ¼ÓÀÇ Á¦½Ã¾î¿¡ ºñÇØ º¸±â·Î Á¦½ÃµÈ ´Ü¾îÀÇ ¼öÁØÀÌ ³·¾Æ ½±°Ô Á¤´äÀ» °í¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, ÀüüÀûÀÎ ¾îÈÖÀÇ ³­À̵µ´Â À۳⿡ ºñÇؼ­ ³·¾Ò´Ù. »ýÈ°¿µ¾î ¹®Á¦ ¶ÇÇÑ turn the table(¿ªÀüÇÏ´Ù), eat one's words(¸ÕÀú ÇÑ ¸»À» Ãë¼ÒÇÏ´Ù), under the weather(¸öÀÌ ¾È ÁÁÀº) µî°ú °°ÀÌ ÆíÀÔ ½ÃÇè¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â °ü¿ë¾î±¸°¡ ÃâÁ¦µÇ¾î »óÀ§±Ç ´ëÇп¡¼­ ÃâÁ¦µÇ´Â ¾îÈÖ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃç ½ÃÇèÀ» ´ëºñÇÑ ¼öÇè»ýÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¾îÈÖ¿¡´Â imbibe(¹Þ¾ÆµéÀÌ´Ù=absorb), lichen(À̳¢=moss), grace(¸í¿¹¸¦ ÁÖ´Ù, ºû³»´Ù=honor), stew(¿ì·ÁÇÏ´Ù=worry), sub rosa(Àº¹ÐÇÑ=furtive), gainsay(¹Ý´ëÇÏ´Ù=oppose)°¡ ÀÖ´Ù. 

 

¹®¹ý  3¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÈ ¹®¹ýÀº Àüü ¹®Á¦¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº ÀûÁö¸¸, º¸±â Áß¿¡ No error°¡ À־ ±¸¹®À» Á¦´ë·Î ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì Á¤´äÀ» °í¸£´Â µ¥ ½Ã°£À» ÇãºñÇϱ⠽±´Ù. 8¹øÀº than°úÀÇ È£ÀÀÀ» À§ÇØ much¸¦ ºñ±³±ÞÀÎ more·Î °íÄ¡´Â ¹®Á¦¿´°í, 10¹øÀº ÀüÄ¡»ç by ´ÙÀ½¿¡ providing, bringing, and°¡ ¿Í¼­ A, B and CÀÇ ±¸Á¶°¡ µÇ¹Ç·Î, C¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â to guaranteeµµ guaranteeingÀ¸·Î °íÄ¡´Â ÀϹÝÀûÀÎ º´Ä¡ ¹®Á¦¿´´Ù. 9¹øÀº µ¿ÀÏÀι°À» ÁöĪÇÏ´Â °æ¿ì °ü»ç´Â ¾ÕÀÇ ¸í»ç¿¡ ÇÑ ¹ø¸¸ ºÙ¿©¾ß ÇÏ´Â ¼¼ºÎÀûÀÎ ¹®¹ý»çÇ×À» ¹¯´Â ¹®Á¦¿´´Ù.

 

³í¸®¿Ï¼º  °í±Þ¾îÈÖ¸¦ º¸±â¿¡ Á¦½ÃÇØµÎ°í¼­ ¹®ÀåÀ» ÆľÇÇÏ¿© ºóÄ­¿¡ ÀûÀýÇÑ ¾î±¸¸¦ ãµµ·Ï ÇÏ´Â ¾îÈÖÇü ¹®Á¦¿Í ±ä Áö¹®ÀÇ Àüü³»¿ëÀ» ÆľÇÇØ¾ß Ç® ¼ö ÀÖ´Â ³í¸®Çü ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Ù. ¾îÈÖÇü ¹®Á¦ÀÇ °æ¿ì, ¹®ÀåÀ» ÆľÇÇÏ¿© ºóÄ­¿¡ µé¾î°¥ ´Ü¾î¸¦ À¯ÃßÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, º¸±â¿¡ Á¦½ÃµÈ ´Ü¾îÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ Á¤´äÀ» °í¸£±â ¾î·Á¿ü´Ù. ÁÖ¸ñÇÒ ¹®Á¦·Î 14¹ø Á¤´äÀ̾ú´ø obsequious(¾Æ÷ÇÏ´Â)´Â ¿µ¿µ»çÀü Merriam WebsterÀÇ ¿¹¹®À» ¹ßÃéÇؼ­ ÃâÁ¦µÇ¾ú´Âµ¥, ªÀº ¾îÈÖÇü ¹®Á¦´Â ¿µ¿µ»çÀüÀÇ ¿¹¹®À» ±×´ë·Î »ç¿ëÇÏ¿© ÃâÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î Æò¼Ò ¾îÈÖ¸¦ ¾Ï±âÇÒ ¶§ ¿µ¿µ»çÀüÀÇ ¿¹¹®°ú ÇÔ²² ÇнÀÇÏ¸é ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í 19¹ø ¹®Á¦´Â ÇѾç´ëÇб³ 2002³âµµ ÆíÀÔÇнÃÇèÀÇ µ¶ÇØÁö¹®À» È°¿ëÇØ ³í¸®¿Ï¼º ¹®Á¦·Î º¯ÇüÇÏ¿© ÃâÁ¦Çß´Ù.

 

µ¶ÇØ  Áß¾Ó´ë´Â ½Ã»ç °ü·Ã Áö¹®ÀÌ °ÅÀÇ ÃâÁ¦µÇÁö ¾Ê°í, Àι®ÇÐ, öÇÐ, ½É¸®ÇÐ, ÀÚ¿¬°úÇÐ µîÀÇ Àü¹®¼­Àû¿¡¼­ Áö¹®À» ¹ßÃéÇØ ¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ½ÃÇèµµ ±âÁ¸ÀÇ ÃâÁ¦ ¹æÇâ¿¡¼­ Å©°Ô ¹þ¾î³ªÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸, Áö¹®ÀÇ ³»¿ëÀÌ Å©°Ô ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ ¹è°æÁö½Ä ¾øÀ̵µ Áö¹®À» ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷, ¾È¶ô»ç, °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ ºó°ï ±ÙÀý °ü·Ã ¹®Á¦´Â ÆíÀÔ ½ÃÇè¿¡ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÇ´Â ÁÖÁ¦¿´´Ù. Æò°¡ À¯Çü ¶ÇÇÑ ±ÛÀÇ Á¦¸ñ, ÀÏÄ¡, Ãß·Ð, ´Ü¶ô ¹è¿­, Áö½Ã´ë»ó µî ÆíÀÔ µ¶ÇØ¿¡¼­ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÇ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ À¯ÇüÀÌ ³ª¿Í¼­ ±âÃâ¹®Á¦Áý, ¸ðÀÇ°í»ç µîÀ» ÅëÇØ µ¶ÇØ¿¡ ´ëºñÇÑ ¼öÇè»ýÀ̶ó¸é ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

´ÙÀ½±Û 2016 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2016 ÆíÀÔ¿µ¾î(AÇü) ÃâÁ¦°æÇâ