´ëÇб¤°í ¿­±â

±è¿µÆíÀÔ

¾î¼­¿Í!ÆíÀÔÀº óÀ½ÀÌÁö?
ÃâÁ¦°æÇâ
2015 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ 2015  |   ¼º±Õ°ü´ë (Àι®»çȸ°úÇÐ)  |   ¿µ¾î  |   2015.07.24  |   7541  

 

2015³â ¼º±Õ°ü´ë ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇèÀº ³í¸®¿Ï¼ºÀÇ ºñÁßÀº ÁÙ¾îµé°í µ¶ÇØÀÇ ºñÁßÀº ´Ã¾î³µÁö¸¸, ¹®Ç× ¼ö ´ëºñ Á¦Çѽð£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆíÀ̾ú´Ù. ¿ÃÇصµ ´Ù¼öÀÇ Áö¹®ÀÌ ¡¸The Economist¡¹¿¡¼­ ÃâÁ¦µÆ´Âµ¥, ´Ü¼øÇÑ ½Ã»ç»ó½Ä ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çö´ë °úÇÐÀÇ Åµ¿À» À̲ö ´ºÅÏ, ÇÁ¶û½ºÀÇ Á¤Ä¡¿¡¼­ ¼º(àõ)ÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ, ½ÅºÐÁõ À§Á¶, Áö±¸ ¿Â³­È­ µî ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ³íÆò°ú ±â»ç°¡ Áö¹®À¸·Î ÃâÁ¦µÆ´Ù.

 

¾îÈÖ  Áö³­ ¸î ³â°£ µ¿ÀÇ¾î ¹®Á¦·Î ÃâÁ¦µÈ ´Ü¾î¸¦ »ìÆ캸¸é °í±Þ¾îÈÖ º¸´Ù´Â ÆíÀÔ ¼öÇè»ýÀÌ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ±âÃâ¾îÈÖÀÇ ÃâÁ¦ ºñÁßÀÌ ³ô¾Ò´Ù. ÀÛ³â°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ¾îÈÖÀÇ ³­À̵µ°¡ ³ô¾ÆÁ³Áö¸¸, »óÀ§±Ç ´ëÇÐ ÆíÀÔÀ» ÁغñÇÏ´Â ¼öÇè»ýµéÀ̶ó¸é ¸¹ÀÌ Á¢ÇßÀ» ¿¹»ó¾îÈÖ, ±âÃâ¾îÈÖ°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ÃâÁ¦µÈ ¾îÈÖ¿¡´Â seize upon(ºÙÀâ´Ù, »ç·ÎÀâ´Ù=embrace), predisposition(°æÇâ=proneness), proactive(ÁÖµµÇÏ´Â=enthusiastic), contrived(²Ù¸ç³½=concocted), perfunctory(Çü½ÄÀûÀÎ=superficial)°¡ ÀÖ´Ù.

 

¹®¹ý  ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ Áß À߸øµÈ °ÍÀ» °í¸£´Â Written Expression À¯Çü 5¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. º´Ä¡(both A and B¿¡ ÀÇÇÑ Çü¿ë»ç º´Ä¡), ºÐ»ç(µ¿»ç¿Í ÇöÀçºÐ»çÀÇ ±¸ºÐ, °ú°ÅºÐ»ç¿Í ÇöÀçºÐ»çÀÇ ±¸ºÐ), 5Çü½Ä ±¸¹®(render +¸ñÀû¾î+Çü¿ë»ç, force +¸ñÀû¾î+to µ¿»ç¿øÇü), ÀüÄ¡»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´Ü¾î(including, like), ¼÷¾î(root out, accuse A of B, devote A to B), ¸í»ç¿Í °ü»çÀÇ ¿ë¹ý(the last, an amount of ´Ü¼ö¸í»ç+´Ü¼öµ¿»ç) µî ºóÃâµÇ´Â ¹®¹ý »çÇ×ÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Ù.

 

³í¸®¿Ï¼º  ¹®ÀåÀ» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇØ¾ß ºóÄ­¿¡ µé¾î°¥ ¸»À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³í¸®Çü ¹®Á¦°¡ ÃâÁ¦µÆ´Ù. ±ä Áö¹® ¼Ó¿¡ ¾î·Á¿î ´Ü¾î°¡ ¸¹ÀÌ ÃâÁ¦µÆÀ¸¸ç, »ý·«µÈ Ç¥ÇöÀÇ Àǹ̵µ ÆľÇÇØ¾ß ÇÏ´Â µî ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÃâÁ¦µÈ ³»¿ëÀ¸·Î´Â ºí·Î±×ó·³ Æ®À§ÅÍ·Î µ· ¹ú±â, Á÷¼³ÀûÀΠǥÇöÀ» ÀÚÁ¦ÇÏ´Â Áß±¹ÀÎ, ¹Ýº¹µÇ´Â ¾Ç¸ù, ÀºÅð¿¡ °üÇÑ ´Ù¸¥ À¯¸í Àλçµé°ú ÀÛ°¡ÀÇ ºñ±³, »ç¶÷À¸·Î ¿Å±æ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Á¶·ùµ¶°¨, µµ¿äŸÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇÑ GMÀÇ À§±â±Øº¹ °¡´É¼º µî¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.

 

µ¶ÇØ   2015³â ¼º±Õ°ü´ë ÆíÀÔ¿µ¾î ½ÃÇè¿¡¼­ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ÆÄÆ®´Â µ¶ÇØÀÌ´Ù. ¹®Ç× ¼ö¿Í Áö¹®ÀÇ ±æÀÌ°¡ ´Ã¾î³µ°í, Áö¹® ´ç ¹®Á¦ÀÇ ¼ö°¡ ÁÙ¾îµé¾î ÀüüÀûÀÎ ½ÃÇè ³­À̵µ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ÀÛ³â°ú °°ÀÌ ¡¸The Economist¡¹¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ Áö¹®ÀÌ ÃâÁ¦µÆ´Âµ¥ Áö±¸¿Â³­È­, Àΰ£ÀÇ ½É¸®¿¬±¸, ¼ºÇõ¸í, µ§¸¶Å©ÀÇ ºñ¸¸¼¼ öÆó µî °¢Á¾ ºÐ¾ßÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±ÛÀÌ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Ç µ¥À̺ñµå ¼Ò·Î¿ìÀÇ ¿¡¼¼ÀÌ°¡ Áö¹®¿¡ ÃâÁ¦µÆ´Âµ¥, ÁÖ¿ä Àι®ÇÐ ¼­Àû¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¼¼ºÎ³»¿ëÆÄ¾Ç ¹®Á¦°¡ ÁÖ·Î ÃâÁ¦µÆÀ¸¸ç, ´Ü¶ô³ª´©±â ¹®Á¦°¡ ÀçÃâÁ¦µÆ´Ù.

 

 

´ÙÀ½±Û 2015 ÆíÀÔ¿µ¾î(¿ÀÈÄ AÇü) ÃâÁ¦°æÇâ
ÀÌÀü±Û 2015 ÆíÀÔ¿µ¾î ÃâÁ¦°æÇâ